Dovevi ricordarti che appartieni al Maggiore e non a me.
Trebalo je da se setiš, da pripadaš Majoru, a ne meni.
Non avrebbe dovuto succedere, non a me. lo avevo un destino.
Ovo se nije trebalo dogoditi. Ne meni. Postojala je moja sudbina.
Non a me, ma se succedesse, non passerei la vita a nascondermi come una checca!
Meni nije, ali da jeste, ne bih se krio kao neka pizda!
L'ha detto a te, non a me.
Rekao je to tebi, a ne meni.
E perche' mai Turk lo racconterebbe a Elliot e non a me?
Zašto bi Turk prièao s Elliot o tome, a ne samnom?
Non a me e a lei, a me e a te.
Ne "meni i njoj" nama. Nego "tebi i meni" nama.
Sono tua sorella e daresti tua figlia a questi estranei e non a me.
Ja sam tvoja sestra a dala bi bebu ovim strancima.
Perché parli sempre a Dio e non a me?
Zašto uvek prièaš sa bogom, a ne sa mnom?
Le promesse servono a te, non a me.
Zaveti nisu za mene, nego za tebe.
Perché fare una fattura a lui e non a me?
Zašto ti duhovi bacaju èini samo na njega, a ne na mene?
Dovresti chiedere a lei, non a me.
Trebao bi nju da pitaš ne mene.
O almeno non a me e a nessuno di voi due, giusto?
Barem meni nisu rekli. Nagaðam da nisu ni vama. Je li tako?
Non riesco a credere che tu creda alle apparenze e non a me.
Ne verujem da si poverovao u ovo umesto meni.
Guarda, tu non devi provare nulla, certamente non a me.
Ne moraš ništa dokazivati, pogotovo ne meni.
Di solito non a me, ma capitano.
Obièno ne meni, ali se dogode.
Solo, non riesco a capire perche' sia venuta a dirlo a te e non a me.
Samo ne mogu da razumem zašto se obratila tebi u mesto mene.
Dovrebbe dar la caccia a terroristi dell' Afganistán, non a me.
Trebali biste loviti teroriste, u Avganistanu, a ne mene.
Sembra che stia dando la caccia a questo tipo, non a me.
Èini mi se da bismo trebali loviti tog govnara, umesto mene
Oh, puoi sorridere e scherzare e mentire a tuo fratello, puoi mentire a te stesso, ma non a me!
Možeš se oholo smješkati i šaliti i lagati bratu i sebi. Ali meni ne možeš!
Quindi credi a lei e non a me?
Znaèi vjeruješ njoj, a ne meni?
Puoi provare a darla a bere al tuo succhiasangue, ma non a me.
То срање сервирај својој крвопији, али мене нећеш да превариш.
Ma se si chiede, non a me, non lo farò, perché tu sei mio amico.
Ali ako mi ti kažeš da to ne uradim, ja neæu, zato što si mi ti prijatelj.
E fai un favore ad entrambi e chiedilo a lei, non a me.
I ucini nam oboma uslugu, _BAR_i pitaj nju, ne mene.
Non a me, non a noi.
Dogaða se mnogima. Ne meni. Ne nama.
In ogni caso, lui puntava alla cucina... non a me.
U svakom sluèaju, njega je zanimalo moje kuhanje... ne ja.
Chiedi a lei di perdonarti, non a me!
Neka ti ona oprosti, a ne ja!
Non... non puoi farlo, non a me.
Ne možeš da ovo uradiš, ne meni!
Non a me... non alla polizia, a nessuno!
Ni jednom. Ni meni, ni policiji, nikome.
Perche' sono fedeli a lei e non a me?
Zašto su odani njoj a ne meni?
Davvero strano... che sia venuto a chiederlo a te e non a me...
Èudi me da bi se za to obratio tebi, a ne meni.
La lettera era indirizzata a te, non a me.
To pismo je bilo upuæeno tebi, a ne meni.
"Dovevo sparare a voi, non a me!"
Trebala bih tebe upucati, ne sebe.
Ci vorra' un po' prima che comincino a riferire informazioni a te e non a me.
Trebaæe vremena pre nego što poènu da te stvari prijavljuju tebi, a ne meni.
Succede a quella versione di me, non a me.
А то је да ми, није ово мени.
Il suo sontuoso osservatorio spaziale è nascosto a quelli come te o Superman, ma non a me.
Njegov velièanstveno nazvan opservatorijum je skriven od osoba poput tebe i Supermana, ali ne i od mene.
Ed era chiaro -- non a me, perché a me non era più chiaro niente-- Ed era chiaro -- non a me, perché a me non era più chiaro niente-- che avrei avuto bisogno di un'ospedalizzazione di lungo periodo in quel posto orribile chiamato "ospedale psichiatrico".
I postalo je jasno - ne meni, jer meni više ništa nije bilo jasno u to vreme - da će mi trebati dugotrajna hospitalizacija u tom groznom mestu zvanom mentalna bolnica.
MG: Certo, credo però che l'arrivo di Bill abbia creato maggiori difficoltà agli impiegati della fondazione che non a me.
Zar ne? MG: Da. U stvari, mislim da su zaposleni u fondaciji više strahovali zbog Bilovog dolaska nego ja. Ja sam zapravo bila
1.4158270359039s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebalo je da se setiš, da pripadaš Majoru, a ne meni. 